“Fun” và “funny” là hai từ thường xuyên gây nhầm lẫn cho các bạn học sinh. Thoạt nhìn nó có vẻ giống nhau, nhưng hai từ này có ỹ nghĩa hoàn toàn khác nhau.
Theo từ điển Oxford tái bản lần 9 thì “fun” được định nghĩa là “enjoyment; pleasure; a thing that gives enjoyment or pleasure and makes you feel happy”: là một điều gì đó làm bạn thích thú và mang lại cho bạn niềm vui.
Ví dụ: We have a lot of fun at Sarah’s party (chúng tôi có rất nhiều niềm vui ở bữa tiệc của Sarah).
It was fun to go to the park with you (đi công viên với bạn thật là vui).
Trong khi đó, “funny” được định nghĩa là “making you laugh; amusing”: là một điều gì đó làm cho bạn phải phát cười, mang tính chất khôi hài, buồn cười. Đây là từ diễn tả một trạng thái mạnh mẽ, khiến ai cũng phải phát cười thành tiếng.
Ví dụ: That’s the funniest thing I’ve ever heard (đó là điều buồn cười nhất mà tôi từng nghe).
It’s not funny! Someone could have been hurt (chẳng buồn cười tí nào, có người bị tổn thương vì điều đó).
Ngoài ra, “funny” còn có nghĩa là “strange, difficult to explain or understand”: là một điều gì đó lạ, khó giải thích hoặc hiểu.
Ví dụ: a funny thing happened to me today (một điều khó hiểu đã xảy ra với tôi hôm nay).
That’s funny – He was here a moment ago and now he’s gone (lạ thật, anh ta vừa mới ở đây giờ anh ta đâu mất rồi).
Bạn có thể tự đặt cho mình những câu tương tự ở phần bình luận để cùng nhau luyện tập và học hỏi lẫn nhau nhé.